-
1 плести заплетать вить
-
2 вить
несовер. - вить;
совер. - свить( что-л.) twist;
weave (плести) вить венок вить гнездо вить веревки из кого-л. разг. ≈ to turn/twist smb. round one's little finger -
3 вить
••вить веревки из кого-либо разг. — прибл. faire de qn tout ce qu'on veut; pétrir qn à sa guise -
4 плести
1) плести́; ( о чулках) вяза́ть; ( о верёвках) вить; ( косы) заплета́ть2) спле́тничать, трезво́нить; ( говорить несуразное) перен. плести́, городи́ть, нести́, поро́ть -
5 мотать наматывать плести вить
-
6 წვნა
вить плестиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წვნა
-
7 цвна
вить плестиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цвна
-
8 fonni
-
9 twine
1. noun1) бечевка, шпагат, шнурок2) (pl.) кольца (змеи)3) сплетение, скручивание2. verb1) вить; плести, сплетать (венок и т. п.); свивать, скручивать2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about)3) опоясывать, окружать, обносить* * *1 (n) бечевка; вьющийся стебель; скручивание; сплетение; шнурок; шпагат2 (v) вить; свить; скрутить; скручивать* * *бечевка, шнурок, шпагат* * *[ twaɪn] n. бечевка, шпагат, шнур; кольца, сплетение, скручивание v. вить, скручивать, плести, сплетать, обвивать, опоясывать, обносить, окружать* * *бечевкабечевкиверевкаверёвкавитьсяизвиватьсяобхватитьузел* * *1. сущ. 1) бечевка 2) а) кольцо, сплетенный клубок б) узел в) сплетенный стебель, сплетенная ветвь (растения) 3) скручивание 2. гл. 1) вить; свивать 2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) -
10 twine
twaɪn
1. сущ.
1) бечевка, шнурок, шпагат Syn: string, pack-thread
2) а) кольцо, сплетенный клубок snaky twines ≈ кольца змеи б) узел в) сплетенный стебель
3) скручивание, сплетение
2. гл.
1) вить;
свивать, скручивать;
плести, сплетать
2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about)
3) обносить, окружать, опоясывать, охватывать
4) виться( о дороге) ;
извиваться( о змее) ∙ twine around бечевка, шпагат, шнурок вьющийся стебель pl кольца (змеи) узел сплетение, скручивание нечто, полученное скручиванием - a * of dough жгут (из) теста;
витое тесто вить, сучить, скручивать, сплетать, перевивать - to * thin threads into a rope скручивать тонкие нитки в веревку сплетать;
переплетать - to * one's fingers сплести пальцы обвивать - to * one's arms round the neck обвить шею руками, обнять обвиваться - the ivy *d round the tree плющ вился вокруг дерева обхватить (борьба) опоясывать, окружать, обносить виться (о реке, дороге) извиваться (о змее) (диалектизм) корчиться( от боли) packing ~ упаковочный шпагат twine бечевка, шпагат, шнурок ~ бечевка ~ вить;
плести, сплетать (венок и т. п.) ;
свивать, скручивать ~ pl кольца (змеи) ~ обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) ~ опоясывать, окружать, обносить ~ сплетение, скручивание ~ сплетение ~ узел ~ шнурок ~ шпагат -
11 vīt
(viju, vij; viju) вить; плести; v. virvi вить верёвку; v. vainagu вить (плести) венок -
12 tessere
-
13 twine
[twaɪn]1) Общая лексика: вить, вить плести, вьющийся стебель, кручение, нечто, полученное скручиванием, обвивать, обвиваться, обвить, обвиться, обносить, окружать, опоясывать, перевивать, плести (венок и т. п.), свивать, скручивание, скручивать, сплетать, сплетение, сучить, узел, шнурок, шпагат, бечёвка2) Техника: бечева, нити для сшивания мешков, шнур3) Строительство: перевязывать5) Полимеры: кручёная нить, кручёная пряжа6) Макаров: бечевочный, верёвка, переплетать, свивание, обхватить (борьба), извиваться (о змее), виться (о реке, дороге)7) Нефть и газ: витая верёвка -
14 vīt
darb.v. вить, плестиLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru витьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. darināt; darīt; griezt; ligzdot; taisīt2. pīdināt; pīt; vīdināt3. izvīt; novīt4. sagriezt; šķeterēt; šķetinātT09 -
15 twine
-
16 trenzar
1. vt 2. vi4) (тж trenzarse) Ам. впутываться, ввязываться (в драку, ссору) -
17 جدل
Iجَدَلَп. Iу,и جَدْلٌкрутить, вить, плести, заплетать; الشعر فى ضفيرتين جدل заплести в две косыIIجَدَلٌ1) спор, прения; جدل بغير бесспорно; هذا لا يقبل (لا يتحمّل) جدلا это бесспорно; نفرض (نسلّم) جدلا بأن هذا قد حصل предположим, что это уже случилось2) филос. диалектика* * *
аа=спор, полемика
-
18 جَدَلَ
-
19 vīt
гл.общ. вить, плести -
20 өр
өр Iподъём (пологий, некрутой);өргө жүр- двигаться вверх по склону;өр тартып, конуш алдык мы (со своими юртами, палатками) расположились вверх по склону (а не поперёк);улам барган сайын жол өр тартып, аттар энтигип аяңдай басты дорога, чем дальше, тем больше шла вверх, и кони, тяжело дыша, двигались тихим шагом;2. (о коне) с высоким передом;өркөчү бийик өр кула буланый с высокой холкой, высоким передом;өр көкүрөк (о человеке) заносчивый, надменный;өр сөз надменные слова, заносчивая речь;өргө салба көөнүңдү фольк. ты не очень задавайся, не очень важничай;өргө чапкан (о человеке) энергичный;өргө чапкан, кызуу кандуу, жүрөктүү энергичный, горячий, храбрый;өргө чабар өнөрү жок ничего особенного он из себя не представляет;с неба звёзд он не хватает;өрү кетип (или калып), өзү карып калган он сильно ослаб, постарел;өрү бүткөн или өрү калган1) он уже доживает свой век; ему уже умирать пора;2) он дальше не пойдёт (напр. в науке);өрү калган ат старая лошадь.өр- IIвить, плести;он экиден өргөн булдурсун фольк. бич, сплетённый в двенадцать полос;чач өр- заплетать косу.өр- IIIто же, что өрү-.
См. также в других словарях:
ПЛЕСТИ — и плесть, плетать что, вить, перевивать, решетить впереборку, пропуская под низ и наверх; | сращивать. Косу попросту в три пряди плетут, а по ученому и больше. Лапти плести, на хлеб не выплести. Мастера немцы корзины плести. Балахонки дослепу… … Толковый словарь Даля
ВИТЬ — ВИТЬ, вивать, скручивать, спускать пряди в одну нить или вервь. Вивали мы и лычные шеймы, вьем и пеньковые. Сколько веревку ни вить, а концу быть. | Плести, сплетать. Вить ременный бич. Птица вьет гнездо. | Навивать, наматывать, мотать. | Вить… … Толковый словарь Даля
плести — не то, что лапти плесть, не уметь лапти плесть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плести ткать, прясть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вить — хоть веревки вей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вить свивать, крутить, скручивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вить — I несов. перех. 1. Крутя, соединять, сплетать в единое целое (волокна, нити, пряди и т.п.). отт. Плести, сплетать. 2. Делать, устраивать (гнездо). II несов. перех. разг. 1. Делать кудрявыми; завивать (волосы). 2. Изгибать, извивать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вить — I ж. что нибудь плетеное , сербохорв. па̏ви̑т виноградная лоза , словин. vjĩc ивовая жердь для увязывания соломенной кровли , в. луж. wic ворот , н. луж. wis болотная трава . Родственно лит. vytìs, вин. п. ед. ч. vỹtį жердь, прут , лат. vītis … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вить — Общеслав. индоевроп. характера (ср. лит. výti «вить», лат. viēre «плести», др. инд. vayati «плетет, ткет» и т. д.). См. ваять … Этимологический словарь русского языка
хочиори — вить, плести верёвку … Нанайско-русский словарь
аркан — Заимств. из татар. яз. в XVII в. Татар. аркан «веревка канат» (от др. тюркск. ar «вить, плести»). Аркан буквально «сплетенная» (веревка) … Этимологический словарь русского языка
черствый — Древнерусское – чьрствый (твердый, крепкий, важный, сухой). Общеславянское – cьrstvъ. Индоевропейское – (s)ker (поворачивать, вить, плести). Древнерусское слово «чьрствый» известно с XI–ХII вв. в значении «твердый, крепкий, важный»; с XIII в. –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ваять — я/ю, я/ешь, нсв.; извая/ть, сов., высок. что Создавать скульптурные изображения из камня, дерева, металла, специальной глины и т. п. путем высекания, резания, отливки, лепки. Ваять из мрамора. Синонимы: из камня: высека/ть; из дерева: выреза/ть,… … Популярный словарь русского языка